Phase 1 · Request to publication
Phase 1 · Request to publication

Choose a role to see its journey

Each role sees only the screens it works in. The project team sees the whole flow. Use Copy link in the top bar to send someone a view of their own role.

Project team

Whole Phase 1 flow

Every screen, in the order the work happens.

  1. 1Unified inbox
  2. 2Request and pre-flight
  3. 3GTL validation
  4. 4Language jobs
  5. 5Units and TM matching
  6. 6AI correction loop
  7. 7My review tasks
  8. 8Proofreader workbench
  9. 9Source query
  10. 10Final validation
  11. 11Return and publication
Current role

Marta Brunner

GTL Operations

Approves requests, follows the language jobs, runs the final checks and publishes.

  1. 1Unified inbox
  2. 2Request and pre-flight
  3. 3GTL validation
  4. 4Language jobs
  5. 5Units and TM matching
  6. 6AI correction loop
  7. 7Final validation
  8. 8Return and publication

Katrin Vogt

Proofreader, German

Reviews the German translation in the workbench and approves it.

  1. 1My review tasks
  2. 2Proofreader workbench

Thomas Meier

Content owner, door systems

Answers questions about the English source.

  1. 1Source query

How the work moves between roles

Click a step to open it as that role
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Marta Brunner
GTL Operations
Katrin Vogt
Proofreader, German
Thomas Meier
Content owner, door systems

GTL approves the request and follows every language. Each proofreader reviews one language and approves it. When the English is unclear, the content owner answers once for every language. GTL then runs the final checks and publishes.

The request this walkthrough follows

Car door drive – installation and commissioning

DOC-48213 · revision C.2 · TR-2027-01482
Released
Mon 13 Sep 2027, 07:12
Content
11 of 64 topics changed since C.1
Target languages
38 languages and locales
Destinations
Windchill (target topics and PDF), SAP/PNC
Due
Fri 1 Oct 2027